Porzucony przez Leokadię Arkadiusz początkowo stosuje swoje wyuczone zagrywki - łącznie z przynoszeniem kwiatów (dostaje nimi po twarzy) i czytaniem wierszy pod oknem ukochanej (zostaje na niego wylane wiadro wody). Lodzia nie chce go znać! Czerepach zaczyna pić i przestaje się interesować wyborami. Spotkanie z Babką uświadamia mu, że naprawdę się zakochał.
Dopiero wyważenie antywłamaniowych drzwi robi na księgowej wrażenie i przebacza byłemu kochankowi.
Czy będą żyli “długo i szczęśliwie”? Być może zobaczymy w 5 serii Rancza.