Premiera telewizyjna 21 września 2014.
Co wydarzy się w odcinku?

Do Copernicusa zostaje przywieziona dziewczynka z Afganistanu. Chirurdzy z Copernicusa podejmują się zadania uratowania nogi dziecka przed amputacją. Pacjentką zajmują się niedoszli rywale – Jasiński z Karkoszką oraz Torzewska i Filip jako tłumacz. Michał chciałby, aby Afganka dodatkowo przeszła operację plastyczną twarzy. Szpital nie ma na to jednak pieniędzy, więc funduszy trzeba poszukać poza NFZ-tem. Lekarze zajmują się ofiarami wypadku. Kierowca, 21-letni chłopak, prowadził pod wpływem alkoholu auto, w którym poza nim jechali jego ciężarna dziewczyna i jej brat. Karski uświadamia dziewczynie, że nie powinna brać winy za wypadek na siebie. Bosak i Florczyk odkrywają, kto stoi za nagonką na Copernicusa przeprowadzaną w mediach. Alicja coraz bardziej zbliża się do Andrzeja. Zaczynają oficjalnie występować jako para.