Premiera odcinka pt.:”Injured” - 6 marca 2012.
Nick  doznaje kontuzji podczas gry w football. Jess odkrywa, że jej przyjaciel nie ma aktualnego ubezpieczenia i zabiera go do swojej zaprzyjaźnionej doktor. Kiedy okazuje się, że kontuzja pleców może być poważniejsza niż przypuszczali - Nick zaczyna oceniać swoje życie.