Jerzy obchodzi imieniny. Z tej okazji cała rodzina postanawia kupić mu wspólny prezent. Idealnym podarunkiem okazuje się nowa nawigacja satelitarna do samochodu.
Jedynie Jaś nie jest zainteresowany imieninami dziadka. Umówił się z ojcem do kina.

Monika zjawia się podczas przyjęcia. Zaskakuje Elę i Jerzego propozycją urządzenia im przyjęcia weselnego w swojej restauracji.

fot. film.wp.pl