Pretty Little Liars - jaki tytuł w Polsce?
12lipca2011 Filed under: Pretty Little Liars Author: admin
Uwielbiam niektóre tłumaczenia tytułów seriali, które wchodzą na polski rynek. Pretty Little Liars zadebiutują w AXN od 16.07.2011 jako: “Słodkie kłamstewka”.
Emisja w soboty o godzinie 19:00.
Jak Wam się podoba polskie tłumaczenie?
4 Responses to “Pretty Little Liars - jaki tytuł w Polsce?”
Leave a reply
Jesienne pogaduchy
Druga szansa “Tam już nie jest bezpiecznie” - po odcinku 5
O mnie się nie martw “To jest autorytet ojca” - po odcinku 5
Przyjaciółki “Co Ty wyprawiasz?” - po odcinku 5
W rytmie serca “Kłamstwo nigdy nie jest dobrym wyjściem” - po odcinku 5
Diagnoza “My się znamy?” - po odcinku 6
Miasto skarbów - “Wypuść psy”. A ja wypuszczę bobry ;) - po premierze
Lekarze na start - Serial codzienny. I całkiem niezły!
Wyspa przetrwania… Jak tam wrażenia kochani?
Lombard. Życie pod zastaw - Tyle powiem: Oszukali mnie!
Na jaki nowy serial najbardziej czekacie? [SONDA]
Top 7 programów, które będę oglądac w jesiennej ramówce
Anglojęzyczny Wiedźmin w Netflixie!
TVN nie zamawia Kaprysu Losu…
O streszczeniach polskich seriali słów kilka.
Girlboss - Kilka słów po maratonie z Netflixem
M jak miłość - Ulubieni bohaterowie, którzy odeszli z serialu [Moje Top 5]”
Serialowa mapa Polski [Aktualizowana]
Ciuchy widziane w serialach - gdzie kupić
ines
lipiec 12th, 2011 at 17:05
“Słodkie kłamczuchy” lepiej brzmi
Andziaaa
lipiec 12th, 2011 at 17:13
będę oglądać
MissNothing
lipiec 13th, 2011 at 13:05
Tytuł może być
Chociaż przyznam rację Ines - “Słodkie kłamczuchy” też mi sie bardziej podobają. Oczywiście będę oglądać. Muszę sprawdzić jak się ogląda PLL na dużym ekranie z lektorem 
GG
lipiec 20th, 2011 at 14:27
no nawet nie jest tak żle…..szczerze to spodziewałam się czegoś gorszego, np dosłownego tłumaczenia, co po pozsku brzmiało by troche idiotycznie