W wolnym tłumaczeniu serial nosi tytuł:“Randka w ciemno”.

Opowieść o 30-letniej Lucii, dziennikarce, z nadwagą i młodszą, idealną siostrą, która wychodzi za mąż.
Kobieta dowiaduje się o zakładzie mamy, z przyszłą teściową (że jeśli jej starsza córka pojawi się na ślubie z chłopakiem, ubrana w kolorową sukienkę to ona opłaci całą imprezę) i postanawia w ciągu 275 schudnąć i znaleźć odpowiedniego chłopaka.
Hiszpański odpowiednik liczył 140 odcinków i był wzorowany na telenoweli argentyńskiej pod tym samym tytułem (wyemitowano 258 epizodów).

W pierwowzorze w roli głównej wystąpiła Muriel Santa Ana.
Która prezentowała się następująco:

W hiszpańskim serialu w roli głównej obsadzono Terese Hurtado de Ory: